Lời gốc bằng tiếng Anh với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
Ngẩng cao đầu hướng về mặt trời mọc, Bahamaland;
March on to glory, your bright banners waving high.
Tiến bước tới vinh quang, những lá cờ rực sáng của ngươi tung bay cao.
See how the world marks the manner of your bearing!
Hãy xem thế giới ghi nhận phong thái của ngươi ra sao!
Pledge to excel through love and unity.
Hãy nguyện vươn lên bằng tình yêu và sự đoàn kết.
Pressing onward, march together to a common loftier goal;
Tiến lên không ngừng, cùng nhau hành quân tới một mục tiêu chung cao cả hơn;
Steady sunward, though the weather hide the wide and treacherous shoal.
Vững vàng hướng về phía mặt trời, dù thời tiết che khuất bãi cạn rộng lớn và đầy hiểm nguy.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
Ngẩng cao đầu hướng về mặt trời mọc, Bahamaland;
Till the road you’ve trod Lead unto your God, March on, Bahamaland!
Cho đến khi con đường ngươi đã đi dẫn tới Chúa của ngươi, tiến lên, Bahamaland!