英語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
昇る太陽に顔を上げよ、バハマランドよ;
March on to glory, your bright banners waving high.
栄光へと進め、汝の明るき旗を高く翻しつつ。
See how the world marks the manner of your bearing!
見よ、世界が汝の立ち居振る舞いをいかに記すかを！
Pledge to excel through love and unity.
愛と団結によって卓越することを誓え。
Pressing onward, march together to a common loftier goal;
前へ、共に進め、より高き共通の目標へと;
Steady sunward, though the weather hide the wide and treacherous shoal.
天候が広く危険な浅瀬を隠しても、太陽へ向かって揺るがずに。
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
昇る太陽に顔を上げよ、バハマランドよ;
Till the road you’ve trod Lead unto your God, March on, Bahamaland!
汝の歩んだ道が汝の神へと導くまで、進め、バハマランドよ！