Oryginalny tekst w języku angielski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
Wznieś głowę ku wschodzącemu słońcu, Bahamaland;
March on to glory, your bright banners waving high.
Maszeruj ku chwale, twoje jasne sztandary powiewają wysoko.
See how the world marks the manner of your bearing!
Spójrz, jak świat dostrzega sposób twego postępowania!
Pledge to excel through love and unity.
Przyrzeknij dążyć do doskonałości przez miłość i jedność.
Pressing onward, march together to a common loftier goal;
Idąc naprzód, maszerujcie razem ku wspólnemu, wyższemu celowi;
Steady sunward, though the weather hide the wide and treacherous shoal.
Wytrwale ku słońcu, choć pogoda skrywa szeroką i zdradliwą mieliznę.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
Wznieś głowę ku wschodzącemu słońcu, Bahamaland;
Till the road you’ve trod Lead unto your God, March on, Bahamaland!
Aż droga, którą kroczysz, poprowadzi cię do twego Boga, maszeruj, Bahamaland!