Originaltext auf Englisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
Erhe dein Haupt zur aufgehenden Sonne, Bahamaland;
March on to glory, your bright banners waving high.
Marschiere der Herrlichkeit entgegen, deine hellen Banner hoch wehend.
See how the world marks the manner of your bearing!
Sieh, wie die Welt die Art deines Auftretens wahrnimmt!
Pledge to excel through love and unity.
Gelobe, durch Liebe und Einheit zu übertreffen.
Pressing onward, march together to a common loftier goal;
Vorwärts drängend, marschiert gemeinsam zu einem gemeinsamen, höheren Ziel;
Steady sunward, though the weather hide the wide and treacherous shoal.
Beständig der Sonne zu, auch wenn das Wetter die weite und tückische Untiefe verbirgt.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
Erhe dein Haupt zur aufgehenden Sonne, Bahamaland;
Till the road you’ve trod Lead unto your God, March on, Bahamaland!
Bis der Weg, den du gegangen bist, zu deinem Gott führt, marschiere weiter, Bahamaland!