Lirik asal dalam Inggeris dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
Angkatlah kepalamu ke arah matahari terbit, Bahamaland;
March on to glory, your bright banners waving high.
Beraraklah menuju kemuliaan, panji-panji cerahmu berkibar tinggi.
See how the world marks the manner of your bearing!
Lihatlah bagaimana dunia menilai cara perwatakanmu!
Pledge to excel through love and unity.
Berikrar untuk cemerlang melalui kasih dan perpaduan.
Pressing onward, march together to a common loftier goal;
Meneruskan langkah, beraraklah bersama menuju matlamat yang lebih tinggi;
Steady sunward, though the weather hide the wide and treacherous shoal.
Tetap teguh menghala ke matahari, meskipun cuaca menyembunyikan beting yang luas dan berbahaya.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
Angkatlah kepalamu ke arah matahari terbit, Bahamaland;
Till the road you’ve trod Lead unto your God, March on, Bahamaland!
Hingga jalan yang kau lalui menuntunmu kepada Tuhanmu, beraraklah, Bahamaland!