Lời gốc bằng Catalan với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs me deslliurà,
Đại đế Charlemagne, Cha tôi, đã giải phóng tôi khỏi người Saracen,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
Và từ trời cao Người đã ban cho tôi sự sống của Meritxell, Mẹ vĩ đại.
Princesa nasquí i Pubilla entre dos nacions neutral
Tôi sinh ra là một Công chúa, một Trinh nữ trung lập giữa hai quốc gia.
Sols resto lúnica filla de l’imperi Carlemany.
Tôi là người con gái duy nhất còn lại của đế quốc Carolingian
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
Tin và tự do suốt mười một thế kỷ, tin và tự do tôi sẽ còn.
¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!
Luật pháp của đất nước hãy là thầy dạy tôi, và các Vương tử là người bảo vệ tôi!
I mos Prínceps defensors!
Và các Vương tử là người bảo vệ tôi!