Paroles originales en Catalan avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs me deslliurà,
Le grand Charlemagne, mon Père, m’a libérée des Sarrasins,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
Et du ciel il m’a donné la vie de Meritxell la grande Mère.
Princesa nasquí i Pubilla entre dos nacions neutral
Je suis née Princesse, jeune fille neutre entre deux nations.
Sols resto lúnica filla de l’imperi Carlemany.
Je suis la seule fille restante de l’empire carolingien.
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
Croyante et libre depuis onze siècles, croyante et libre je serai.
¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!
Que les lois du pays soient mes tutrices, et mes défenseurs les Princes !
I mos Prínceps defensors!
Et les Princes mes défenseurs !