Letra original em Catalan com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs me deslliurà,
O grande Carlos Magno, meu Pai, libertou-me dos sarracenos,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
E do céu ele me deu a vida de Meritxell, a grande Mãe.
Princesa nasquí i Pubilla entre dos nacions neutral
Nasci Princesa, uma Donzela neutra entre duas nações.
Sols resto lúnica filla de l’imperi Carlemany.
Sou a única filha remanescente do império carolíngio
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
Crente e livre por onze séculos, crente e livre serei.
¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!
As leis da terra sejam meus tutores, e meus defensores, Príncipes!
I mos Prínceps defensors!
E Príncipes, meus defensores!