Lirik asal dalam Catalan dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs me deslliurà,
Charlemagne yang agung, Bapaku, telah membebaskanku daripada Saracen,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
Dan dari syurga dia memberi aku kehidupan Meritxell, Ibu yang agung.
Princesa nasquí i Pubilla entre dos nacions neutral
Aku dilahirkan seorang Puteri, seorang Gadis yang neutral antara dua bangsa.
Sols resto lúnica filla de l’imperi Carlemany.
Aku ialah satu-satunya anak perempuan yang masih tinggal dari empayar Carolingian
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
Beriman dan bebas selama sebelas abad, beriman dan bebaslah aku akan.
¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!
Biarlah undang-undang tanah ini menjadi guruku, dan para Putera menjadi pembelaku!
I mos Prínceps defensors!
Dan para Putera pembelaku!