Оригинальный текст на Catalan с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs me deslliurà,
Великий Карл Великий, мой Отец, освободил меня от сарацинов,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
И с небес он даровал мне жизнь великой Матери Меритчель.
Princesa nasquí i Pubilla entre dos nacions neutral
Я родилась принцессой, девой, нейтральной между двумя народами.
Sols resto lúnica filla de l’imperi Carlemany.
Я — единственная оставшаяся дочь Каролингской империи.
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
Верующая и свободная одиннадцать веков, верующей и свободной я буду.
¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!
Пусть законы этой земли будут моими наставниками, а князья — моими защитниками!
I mos Prínceps defensors!
И князья — мои защитники!