Catalanの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs me deslliurà,
偉大なるカール大帝、我が父は、サラセン人から私を解放した。
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
そして天から、偉大なる母メリチェルの命を私に授けた。
Princesa nasquí i Pubilla entre dos nacions neutral
私は王女として生まれた、二つの国の間で中立の乙女として。
Sols resto lúnica filla de l’imperi Carlemany.
私はカロリング帝国に残されたただ一人の娘である。
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
十一世紀のあいだ信じ、自由であった、これからも信じ、自由であろう。
¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!
この国の法が私の師となり、諸侯が私の守護者となれ！
I mos Prínceps defensors!
そして諸侯が私の守護者となれ！