Oryginalny tekst w języku Catalan z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs me deslliurà,
Wielki Karol Wielki, mój Ojciec, wyzwolił mnie od Saracenów,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
A z nieba dał mi życie Meritxell, wielka Matka.
Princesa nasquí i Pubilla entre dos nacions neutral
Urodziłam się Księżniczką, Dziewicą neutralną między dwoma narodami.
Sols resto lúnica filla de l’imperi Carlemany.
Jestem jedyną pozostałą córką imperium karolińskiego
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
Wierna i wolna przez jedenaście wieków, wierna i wolna będę.
¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!
Niech prawa tej ziemi będą moimi nauczycielami, a moją obroną Książęta!
I mos Prínceps defensors!
I Książęta moją obroną!