Оригінальний текст мовою французька з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
Enfants du Bénin debout!
Діти Беніну, вставайте!
La liberté d’un cri sonore
Потужний клич свободи
Chante aux premiers feux de l’aurore;
Чутно на першому світлі світанку;
Enfants du Bénin debout!
Діти Беніну, вставайте!
Jadis à son appel, nos aieux sans faiblesse
Колись, на її поклик, наші предки
Ont su avec courage, ardeur pleins d’allegresse
Уміли вступати в могутні битви
Livrer au prix du sang des combats éclatants.
Із силою, відвагою, запалом і сповнені радості, але ціною крові.
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Будівничі сучасності, і ви, об’єднуйте сили
Plus forts dans l’unité, chaqu’jour a la tache,
Щодня для праці, сильніші в єдності.
Pour la prosperité, construisez sans relâche.
Будуйте без упину для нащадків.
Quand partout souffle un vent de clère et de haine,
Коли довкола віє вітер гніву й ненависті:
Béninois, sois fier, et d’une âme sereine,
Громадянине Беніну, будь гордим і з спокійним духом
Confiant dans l’avenir, regarde ton drapeau!
Довіряючи майбутньому, поглянь на свій прапор!
Dans le vert tu liras l’espoir du renouveau,
У зеленому ти читаєш надію весни;
De tes aïeux le rouge évoque le courage;
Червоний означає відвагу твоїх предків;
Des plus riches trésors le jaune est le présage.
Жовтий провіщає найбагатші скарби.
Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Любий Беніне, твої сонячні гори, пальми й зелені пасовища
Cher Bénin, partout font ta vive parure.
Показують усюди твою яскравість;
Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
Твоя земля дарує всім найбагатші плоди.
Bénin, désormais que tes fils tous unis
Беніне, віднині твої сини єдині
D’un fraternel élan partagent l’espérance
З одним братерським духом, ділячи надію побачити тебе
De te voir à jamais heureux dans l’abondance.
Користуватися достатком і щастям повік.