Testo originale in francese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Enfants du Bénin debout!
Figli del Benin, alzatevi!
La liberté d’un cri sonore
Il fragoroso grido della libertà
Chante aux premiers feux de l’aurore;
Si ode alla prima luce dell'alba;
Enfants du Bénin debout!
Figli del Benin, alzatevi!
Jadis à son appel, nos aieux sans faiblesse
Un tempo, al suo richiamo, i nostri antenati
Ont su avec courage, ardeur pleins d’allegresse
Sapevano ingaggiare grandi battaglie
Livrer au prix du sang des combats éclatants.
Con forza, coraggio, ardore e pieni di gioia, ma al prezzo del sangue.
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Costruttori del presente, anche voi, unite le forze
Plus forts dans l’unité, chaqu’jour a la tache,
Ogni giorno per il compito, più forti nell'unità.
Pour la prosperité, construisez sans relâche.
Costruite senza sosta per la posterità.
Quand partout souffle un vent de clère et de haine,
Quando tutt'intorno soffia un vento di rabbia e odio:
Béninois, sois fier, et d’une âme sereine,
Cittadino del Benin, sii fiero, e con animo शांत?
Confiant dans l’avenir, regarde ton drapeau!
Dans le vert tu liras l’espoir du renouveau,
De tes aïeux le rouge évoque le courage;
Des plus riches trésors le jaune est le présage.
Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Cher Bénin, partout font ta vive parure.
Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
Bénin, désormais que tes fils tous unis
D’un fraternel élan partagent l’espérance
De te voir à jamais heureux dans l’abondance.