Оригінальний текст мовою англійська з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
In plenty and in time of need
У достатку і в час потреби
When this fair land was young
Коли ця прекрасна земля була юною
Our brave forefathers sowed the seed
Наші відважні пращури посіяли зерно
From which our pride is sprung,
З якого постала наша гордість,
A pride that makes no wanton boast
Гордість, що не вихваляється марно
Of what it has withstood
Тим, що вона витримала
That binds our hearts from coast to coast –
Що єднає наші серця від берега до берега –
The pride of nationhood.
Гордість нації.
We loyal sons and daughters all
Ми, усі вірні сини й дочки
Do hereby make it known
Цим заявляємо
These fields and hills beyond recall
Ці поля й пагорби, що вже не повернути
Are now our very own.
Тепер по-справжньому наші.
We write our names on history’s page
Ми пишемо наші імена на сторінках історії
With expectations great,
З великими сподіваннями,
Strict guardians of our heritage,
Суворі охоронці нашої спадщини,
Firm craftsmen of our fate.
Незламні творці нашої долі.
The Lord has been the people’s guide
Господь був провідником народу
For past three hundred years.
Протягом минулих трьохсот років.
With him still on the people’s side
З Ним і досі на боці народу
We have no doubts or fears.
Ми не маємо сумнівів чи страхів.
Upward and onward we shall go,
Вгору і вперед ми підемо,
Inspired, exulting, free,
Натхненні, радісні, вільні,
And greater will our nation grow
І ще величнішим стане наш народ
In strength and unity.
У силі та єдності.