Testo originale in inglese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
In plenty and in time of need
Nell'abbondanza e nel bisogno
When this fair land was young
Quando questa bella terra era giovane
Our brave forefathers sowed the seed
I nostri prodi antenati seminarono il seme
From which our pride is sprung,
Da cui nacque il nostro orgoglio,
A pride that makes no wanton boast
Un orgoglio che non fa vana ostentazione
Of what it has withstood
Di ciò che ha sopportato
That binds our hearts from coast to coast –
Che lega i nostri cuori da costa a costa –
The pride of nationhood.
L'orgoglio della nazione.
We loyal sons and daughters all
Noi, tutti fedeli figli e figlie
Do hereby make it known
Dichiariamo qui
These fields and hills beyond recall
Questi campi e colline, senza ritorno,
Are now our very own.
Sono ormai davvero nostri.
We write our names on history’s page
Scriviamo i nostri nomi sulla pagina della storia
With expectations great,
Con grandi aspettative,
Strict guardians of our heritage,
Custodi severi della nostra eredità,
Firm craftsmen of our fate.
Saldi artefici del nostro destino.
The Lord has been the people’s guide
Il Signore è stato la guida del popolo
For past three hundred years.
Per i passati trecento anni.
With him still on the people’s side
Con Lui ancora al fianco del popolo
We have no doubts or fears.
Non abbiamo dubbi né timori.
Upward and onward we shall go,
Verso l'alto e avanti andremo,
Inspired, exulting, free,
Ispirati, esultanti, liberi,
And greater will our nation grow
E più grande crescerà la nostra nazione
In strength and unity.
In forza e unità.