Letra original em inglês com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
In plenty and in time of need
Na abundância e na necessidade
When this fair land was young
Quando esta bela terra era jovem
Our brave forefathers sowed the seed
Nossos bravos antepassados semearam a semente
From which our pride is sprung,
Da qual brotou nosso orgulho,
A pride that makes no wanton boast
Um orgulho que não faz vanglória vã
Of what it has withstood
Do que conseguiu suportar
That binds our hearts from coast to coast –
Que une nossos corações de costa a costa –
The pride of nationhood.
O orgulho da nacionalidade.
We loyal sons and daughters all
Nós, filhos e filhas leais, todos
Do hereby make it known
Declaramos aqui
These fields and hills beyond recall
Estes campos e colinas, sem volta,
Are now our very own.
São agora nossos de fato.
We write our names on history’s page
Escrevemos nossos nomes na página da história
With expectations great,
Com grandes expectativas,
Strict guardians of our heritage,
Guardiões rigorosos de nossa herança,
Firm craftsmen of our fate.
Firmes artífices de nosso destino.
The Lord has been the people’s guide
O Senhor tem sido o guia do povo
For past three hundred years.
Nos últimos trezentos anos.
With him still on the people’s side
Com Ele ainda ao lado do povo
We have no doubts or fears.
Não temos dúvidas nem temores.
Upward and onward we shall go,
Para cima e adiante iremos,
Inspired, exulting, free,
Inspirados, em júbilo, livres,
And greater will our nation grow
E maior crescerá nossa nação
In strength and unity.
Em força e unidade.