Letra original en inglés con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
In plenty and in time of need
En la abundancia y en la necesidad
When this fair land was young
Cuando esta hermosa tierra era joven
Our brave forefathers sowed the seed
Nuestros valientes antepasados sembraron la semilla
From which our pride is sprung,
De la que nació nuestro orgullo,
A pride that makes no wanton boast
Un orgullo que no se jacta vanamente
Of what it has withstood
De lo que ha soportado
That binds our hearts from coast to coast –
Que une nuestros corazones de costa a costa —
The pride of nationhood.
El orgullo de ser nación.
We loyal sons and daughters all
Todos nosotros, hijos e hijas leales,
Do hereby make it known
Declaramos aquí
These fields and hills beyond recall
Que estos campos y colinas, ya irrecuperables,
Are now our very own.
Son ahora verdaderamente nuestros.
We write our names on history’s page
Escribimos nuestros nombres en la página de la historia
With expectations great,
Con grandes expectativas,
Strict guardians of our heritage,
Fieles guardianes de nuestro patrimonio,
Firm craftsmen of our fate.
Firmes artífices de nuestro destino.
The Lord has been the people’s guide
El Señor ha sido guía del pueblo
For past three hundred years.
Durante los últimos trescientos años.
With him still on the people’s side
Con Él aún del lado del pueblo,
We have no doubts or fears.
No tenemos dudas ni temores.
Upward and onward we shall go,
Hacia arriba y hacia adelante iremos,
Inspired, exulting, free,
Inspirados, jubilosos, libres,
And greater will our nation grow
Y nuestra nación crecerá aún más
In strength and unity.
En fuerza y unidad.