İngilizce orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
In plenty and in time of need
Varlıkta da ihtiyaç zamanında da
When this fair land was young
Bu güzel ülke gençken
Our brave forefathers sowed the seed
Yiğit atalarımız tohumu ekti
From which our pride is sprung,
Ondan gururumuz filizlendi,
A pride that makes no wanton boast
Boş yere övünmeyen bir gurur
Of what it has withstood
Katlandığı şeylerle
That binds our hearts from coast to coast –
Kıyıdan kıyıya yüreklerimizi bağlayan –
The pride of nationhood.
Ulus olmanın gururu.
We loyal sons and daughters all
Biz sadık oğullar ve kızlar hepimiz
Do hereby make it known
Bununla ilan ederiz
These fields and hills beyond recall
Bu tarlalar ve tepeler, geri dönülmez biçimde,
Are now our very own.
Artık bütünüyle bizimdir.
We write our names on history’s page
Adlarımızı tarihin sayfasına yazarız
With expectations great,
Büyük beklentilerle,
Strict guardians of our heritage,
Mirasımızın sıkı bekçileri,
Firm craftsmen of our fate.
Kaderimizin sağlam ustaları.
The Lord has been the people’s guide
Rab, halkın rehberi oldu
For past three hundred years.
Geçen üç yüz yıl boyunca.
With him still on the people’s side
O hâlâ halkın yanında iken
We have no doubts or fears.
Ne kuşkumuz ne korkumuz var.
Upward and onward we shall go,
Yukarı ve ileri gideceğiz,
Inspired, exulting, free,
İlhamla, coşkuyla, özgürce,
And greater will our nation grow
Ve ulusumuz daha da büyüyecek
In strength and unity.
Güçte ve birlik içinde.