Serbian orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Боже правде, ти што спасе
Adaletin Tanrısı, bizi kurtaran Sen
од пропасти досад нас,
şimdiye dek felaketten,
чуј и одсад наше гласе
işit artık sesimizi de
и од сад нам буди спас.
ve bundan böyle bize kurtuluş ol.
Моћном руком води, брани
Kudretli elinle yönet, koru
будућности српске брод,
Sırp geleceğinin gemisini,
Боже спаси, Боже храни,
Tanrı korusun, Tanrı esirgesin,
српске земље, српски род!
Sırp topraklarını, Sırp soyunu!
Боже спаси, Боже храни,
Tanrı korusun, Tanrı esirgesin,
српске земље, српски род!
Sırp topraklarını, Sırp soyunu!
Сложи српску браћу драгу
Sevgili Sırp kardeşleri birleştir
на свак дичан славан рад,
her soylu, şanlı işte,
слога биће пораз врагу
birlik düşmana yenilgi olacak
а најјачи српству град.
ve Sırplığın en güçlü kalesi.
Нек на српској блиста грани
Sırp dalında parlasın
братске слоге златан плод,
kardeşçe birliğin altın meyvesi,
Боже спаси, Боже храни
Tanrı korusun, Tanrı esirgesin
српске земље, српски род!
Sırp topraklarını, Sırp soyunu!
Боже спаси, Боже храни
Tanrı korusun, Tanrı esirgesin
српске земље, српски род!
Sırp topraklarını, Sırp soyunu!
Нек на српско ведро чело
Sırp’ın aydınlık alnına
твог не падне гнева гром
senin gazap gök gürültün düşmesin.
Благослови Србу село
Sırp’a köyü kutsa,
поље, њиву, град и дом!
tarlayı, ekini, şehri ve yurdu!
Кад наступе борбе дани
Savaş günleri geldiğinde
к’ победи му води ход
onu zafere doğru yönelt.
Боже спаси, Боже храни
Tanrı korusun, Tanrı esirgesin
српске земље, српски род!
Sırp topraklarını, Sırp soyunu!
Боже спаси, Боже храни
Tanrı korusun, Tanrı esirgesin
српске земље, српски род!
Sırp topraklarını, Sırp soyunu!
Из мрачнога сину гроба
Karanlık mezardan doğuyor
српске славе нови сјај
Sırp şanının yeni parıltısı;
настало је ново доба
yeni bir çağ başladı,
Нову срећу, Боже дај!
Yeni mutluluk ver, ey Tanrı!
Отаџбину српску брани
Sırp vatanını koru,
пет вековне борбе плод
beş yüzyıllık mücadelenin meyvesini.
Боже спаси, Боже брани
Tanrı korusun, Tanrı esirgesin,
моли ти се српски род!
Sırp halkın sana yalvarıyor!
Боже спаси, Боже брани
Tanrı korusun, Tanrı esirgesin,
моли ти се српски род!
Sırp halkın sana yalvarıyor!