Letra original en Serbian con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Боже правде, ти што спасе
Dios de justicia, tú que nos salvaste
од пропасти досад нас,
de la perdición hasta hoy,
чуј и одсад наше гласе
escucha también desde ahora nuestras voces
и од сад нам буди спас.
y desde ahora sé nuestra salvación.
Моћном руком води, брани
Con mano poderosa guía y protege
будућности српске брод,
la nave del futuro serbio,
Боже спаси, Боже храни,
Dios salva, Dios alimenta,
српске земље, српски род!
las tierras serbias, el pueblo serbio!
Боже спаси, Боже храни,
Dios salva, Dios alimenta,
српске земље, српски род!
las tierras serbias, el pueblo serbio!
Сложи српску браћу драгу
Une a los queridos hermanos serbios
на свак дичан славан рад,
en toda obra noble y gloriosa,
слога биће пораз врагу
la unión será la derrota del enemigo
а најјачи српству град.
y la fortaleza más fuerte de la serbia.
Нек на српској блиста грани
Que en la rama brillante de Serbia
братске слоге златан плод,
madure el fruto dorado de la concordia fraterna,
Боже спаси, Боже храни
Dios salva, Dios alimenta
српске земље, српски род!
las tierras serbias, el pueblo serbio!
Боже спаси, Боже храни
Dios salva, Dios alimenta
српске земље, српски род!
las tierras serbias, el pueblo serbio!
Нек на српско ведро чело
Que sobre la frente clara de Serbia
твог не падне гнева гром
no caiga el trueno de tu ira.
Благослови Србу село
Bendice para el serbio la aldea,
поље, њиву, град и дом!
el campo, la labranza, la ciudad y el hogar!
Кад наступе борбе дани
Cuando lleguen los días de combate,
к’ победи му води ход
conduce sus pasos hacia la victoria.
Боже спаси, Боже храни
Dios salva, Dios alimenta
српске земље, српски род!
las tierras serbias, el pueblo serbio!
Боже спаси, Боже храни
Dios salva, Dios alimenta
српске земље, српски род!
las tierras serbias, el pueblo serbio!
Из мрачнога сину гроба
De la tumba oscura resplandeció
српске славе нови сјај
un nuevo brillo de la gloria serbia;
настало је ново доба
ha llegado una nueva era,
Нову срећу, Боже дај!
nueva felicidad, ¡Dios la conceda!
Отаџбину српску брани
Defiende la patria serbia,
пет вековне борбе плод
fruto de cinco siglos de lucha.
Боже спаси, Боже брани
Dios salva, Dios protege,
моли ти се српски род!
el pueblo serbio te ruega!
Боже спаси, Боже брани
Dios salva, Dios protege,
моли ти се српски род!
el pueblo serbio te ruega!