Testo originale in Serbian con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Боже правде, ти што спасе
Dio della giustizia, tu che hai salvato
од пропасти досад нас,
noi finora dalla rovina,
чуј и одсад наше гласе
odi anche da ora le nostre voci
и од сад нам буди спас.
e da ora sii per noi salvezza.
Моћном руком води, брани
Con mano possente guida, difendi
будућности српске брод,
la nave del futuro serbo,
Боже спаси, Боже храни,
Dio salva, Dio sostieni,
српске земље, српски род!
le terre serbe, il popolo serbo!
Боже спаси, Боже храни,
Dio salva, Dio sostieni,
српске земље, српски род!
le terre serbe, il popolo serbo!
Сложи српску браћу драгу
Unisci i cari fratelli serbi
на свак дичан славан рад,
in ogni nobile e gloriosa impresa,
слога биће пораз врагу
l'unità sarà la sconfitta del nemico
а најјачи српству град.
e la più forte fortezza della serbità.
Нек на српској блиста грани
Sulla serba fronda risplenda
братске слоге златан плод,
il frutto d'oro della concordia fraterna,
Боже спаси, Боже храни
Dio salva, Dio sostieni
српске земље, српски род!
le terre serbe, il popolo serbo!
Боже спаси, Боже храни
Dio salva, Dio sostieni
српске земље, српски род!
le terre serbe, il popolo serbo!
Нек на српско ведро чело
Sulla serba fronte serena
твог не падне гнева гром
non cada il tuono della tua ira.
Благослови Србу село
Benedici per il Serbo il villaggio,
поље, њиву, град и дом!
il campo, il podere, la città e la casa!
Кад наступе борбе дани
Quando verranno i giorni di battaglia,
к’ победи му води ход
conducilo verso la vittoria.
Боже спаси, Боже храни
Dio salva, Dio sostieni
српске земље, српски род!
le terre serbe, il popolo serbo!
Боже спаси, Боже храни
Dio salva, Dio sostieni
српске земље, српски род!
le terre serbe, il popolo serbo!
Из мрачнога сину гроба
Dalla tomba oscura risplende
српске славе нови сјај
nuovo fulgore della gloria serba;
настало је ново доба
è giunta una nuova era,
Нову срећу, Боже дај!
Nuova felicità, Dio, concedila!
Отаџбину српску брани
Difendi la patria serba,
пет вековне борбе плод
frutto di cinque secoli di lotta.
Боже спаси, Боже брани
Dio salva, Dio difendi,
моли ти се српски род!
il tuo popolo serbo ti prega!
Боже спаси, Боже брани
Dio salva, Dio difendi,
моли ти се српски род!
il tuo popolo serbo ti prega!