Oryginalny tekst w języku Serbian z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Боже правде, ти што спасе
Boże sprawiedliwości, Ty, który ocaliłeś
од пропасти досад нас,
nas dotąd od zagłady,
чуј и одсад наше гласе
słysz i odtąd nasze głosy
и од сад нам буди спас.
i odtąd bądź nam zbawieniem.
Моћном руком води, брани
Potężną ręką prowadź, broń
будућности српске брод,
okrętu serbskiej przyszłości,
Боже спаси, Боже храни,
Boże, zbaw, Boże, żyw,
српске земље, српски род!
ziemie serbskie, serbski lud!
Боже спаси, Боже храни,
Boże, zbaw, Boże, żyw,
српске земље, српски род!
ziemie serbskie, serbski lud!
Сложи српску браћу драгу
Zgódź drogich serbskich braci
на свак дичан славан рад,
w każdej chlubnej, sławnej pracy,
слога биће пораз врагу
zgoda będzie klęską wroga
а најјачи српству град.
i najsilniejszym serbskim grodem.
Нек на српској блиста грани
Niech na serbskiej gałęzi jaśnieje
братске слоге златан плод,
złoty owoc braterskiej zgody,
Боже спаси, Боже храни
Boże, zbaw, Boże, żyw
српске земље, српски род!
ziemie serbskie, serbski lud!
Боже спаси, Боже храни
Boże, zbaw, Boże, żyw
српске земље, српски род!
ziemie serbskie, serbski lud!
Нек на српско ведро чело
Niech na serbskie jasne czoło
твог не падне гнева гром
nie spadnie grom Twego gniewu
Благослови Србу село
Pobłogosław serbską wieś
поље, њиву, град и дом!
pole, niwę, miasto i dom!
Кад наступе борбе дани
Gdy nadejdą dni walki
к’ победи му води ход
ku zwycięstwu prowadź jego krok
Боже спаси, Боже храни
Boże, zbaw, Boże, żyw
српске земље, српски род!
ziemie serbskie, serbski lud!
Боже спаси, Боже храни
Boże, zbaw, Boże, żyw
српске земље, српски род!
ziemie serbskie, serbski lud!
Из мрачнога сину гроба
Z mrocznego grobu zabłysło
српске славе нови сјај
nowe światło serbskiej chwały
настало је ново доба
nastała nowa epoka
Нову срећу, Боже дај!
Daj nową szczęśliwość, Boże!
Отаџбину српску брани
Broń serbskiej ojczyzny
пет вековне борбе плод
owocu pięciu wieków walki
Боже спаси, Боже брани
Boże, zbaw, Boże, broń
моли ти се српски род!
serbski lud do Ciebie się modli!
Боже спаси, Боже брани
Boże, zbaw, Boże, broń
моли ти се српски род!
serbski lud do Ciebie się modli!