Lirik asli dalam Serbian dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
Боже правде, ти што спасе
Tuhan keadilan, Engkau yang telah menyelamatkan
од пропасти досад нас,
kami dari kebinasaan sampai kini,
чуј и одсад наше гласе
dengarlah juga mulai sekarang suara kami
и од сад нам буди спас.
dan mulai sekarang jadilah penyelamat kami.
Моћном руком води, брани
Dengan tangan yang perkasa tuntunlah, lindungilah
будућности српске брод,
kapal masa depan Serbia,
Боже спаси, Боже храни,
Tuhan selamatkan, Tuhan pelihara,
српске земље, српски род!
tanah Serbia, bangsa Serbia!
Боже спаси, Боже храни,
Tuhan selamatkan, Tuhan pelihara,
српске земље, српски род!
tanah Serbia, bangsa Serbia!
Сложи српску браћу драгу
Satukanlah saudara-saudara Serbia yang tercinta
на свак дичан славан рад,
dalam setiap karya mulia dan agung,
слога биће пораз врагу
persatuan akan menjadi kekalahan bagi musuh
а најјачи српству град.
dan benteng terkuat bagi Serb.
Нек на српској блиста грани
Semoga pada dahan Serbia yang bersinar
братске слоге златан плод,
berkilau buah emas dari persaudaraan yang rukun,
Боже спаси, Боже храни
Tuhan selamatkan, Tuhan pelihara
српске земље, српски род!
tanah Serbia, bangsa Serbia!
Боже спаси, Боже храни
Tuhan selamatkan, Tuhan pelihara
српске земље, српски род!
tanah Serbia, bangsa Serbia!
Нек на српско ведро чело
Semoga di dahi Serbia yang cerah
твог не падне гнева гром
tidak jatuh petir murka-Mu.
Благослови Србу село
Berkatilah bagi orang Serbia desa,
поље, њиву, град и дом!
ladang, sawah, kota, dan rumah!
Кад наступе борбе дани
Saat hari-hari pertempuran tiba,
к’ победи му води ход
bimbinglah jalannya menuju kemenangan.
Боже спаси, Боже храни
Tuhan selamatkan, Tuhan pelihara
српске земље, српски род!
tanah Serbia, bangsa Serbia!
Боже спаси, Боже храни
Tuhan selamatkan, Tuhan pelihara
српске земље, српски род!
tanah Serbia, bangsa Serbia!
Из мрачнога сину гроба
Dari kubur yang gelap bersinar
српске славе нови сјај
kilau baru kemuliaan Serbia;
настало је ново доба
telah tiba zaman baru,
Нову срећу, Боже дај!
Kebahagiaan baru, ya Tuhan, anugerahkan!
Отаџбину српску брани
Lindungilah tanah air Serbia,
пет вековне борбе плод
hasil dari lima abad perjuangan.
Боже спаси, Боже брани
Tuhan selamatkan, Tuhan lindungi,
моли ти се српски род!
bangsa Serbia berdoa kepada-Mu!
Боже спаси, Боже брани
Tuhan selamatkan, Tuhan lindungi,
моли ти се српски род!
bangsa Serbia berdoa kepada-Mu!