Fransızca orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Salut ô terre d’espérance;
Seni selamlıyoruz, ey umut diyarı,
Pays de l’hospitalité.
Misafirperverlik ülkesi;
Tes légions remplies de vaillance
Senin yiğit lejyonların
Ont relevé ta dignité.
Onurunu yeniden kazandırdı.
Tes fils chère Côte d’Ivoire
Sevgili Fildişi Sahili, senin oğulların,
Fiers artisans de ta grandeur,
Büyüklüğünün gururlu kurucuları,
Tous rasemblés et pour ta gloire
Hep birlikte senin görkemin için toplandılar,
Te bâtiront dans le bonheur.
Sevinçle seni inşa edecekler.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Proud citizens of the Ivory Coast, the country calls us.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Eğer özgürlüğü barışçıl biçimde geri getirdiysek,
Notre devoir sera d’être un modèle
Bizim görevimiz bir örnek olmaktır
De l’espérance promise à l’humanité,
İnsanlığa vaat edilen umudun,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
Yeni bir inançla birlikte yoğurarak
La patrie de la vraie fraternité.
Gerçek kardeşliğin Anavatanı.