Lirik asal dalam Perancis dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Salut ô terre d’espérance;
Kami memberi hormat kepadamu, wahai tanah harapan,
Pays de l’hospitalité.
Negeri keramahan;
Tes légions remplies de vaillance
Legiunmu yang gagah berani
Ont relevé ta dignité.
Telah memulihkan maruahmu.
Tes fils chère Côte d’Ivoire
Pantai Gading yang tercinta, putera-puteramu,
Fiers artisans de ta grandeur,
Pembina megah kebesaranmu,
Tous rasemblés et pour ta gloire
Semua berhimpun bersama untuk kemuliaanmu,
Te bâtiront dans le bonheur.
Dengan gembira akan membangunkanmu.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Wahai warga Pantai Gading yang bangga, negara memanggil kita.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Jika kami telah membawa kembali kebebasan dengan aman,
Notre devoir sera d’être un modèle
Menjadi kewajipan kami untuk menjadi teladan
De l’espérance promise à l’humanité,
Harapan yang dijanjikan kepada umat manusia,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
Membentuk bersama dalam iman yang baharu
La patrie de la vraie fraternité.
Tanah air persaudaraan sejati.