Testo originale in francese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Salut ô terre d’espérance;
Ti salutiamo, o terra di speranza,
Pays de l’hospitalité.
Paese dell’ospitalità;
Tes légions remplies de vaillance
Le tue legioni valorose
Ont relevé ta dignité.
Hanno restaurato la tua dignità.
Tes fils chère Côte d’Ivoire
Amata Costa d’Avorio, i tuoi figli,
Fiers artisans de ta grandeur,
Orgogliosi costruttori della tua grandezza,
Tous rasemblés et pour ta gloire
Tutti radunati per la tua gloria,
Te bâtiront dans le bonheur.
Con gioia ti costruiranno.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Proud citizens of the Ivory Coast, the country calls us.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Se abbiamo riportato la libertà pacificamente,
Notre devoir sera d’être un modèle
Sarà nostro dovere essere un esempio
De l’espérance promise à l’humanité,
Della speranza promessa all’umanità,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
Forgiando insieme in una nuova fede
La patrie de la vraie fraternité.
La Patria della vera fraternità.