コートジボワールの国歌歌詞

Salut ô terre d’espérance;

我らはあなたに敬礼する、希望の地よ、

Pays de l’hospitalité.

もてなしの国よ;

Tes légions remplies de vaillance

あなたの勇敢な軍勢は

Ont relevé ta dignité.

あなたの尊厳を取り戻した。

Tes fils chère Côte d’Ivoire

愛するコートジボワールよ、汝の子らは、

Fiers artisans de ta grandeur,

汝の偉大さを誇り高く築く者たち、

Tous rasemblés et pour ta gloire

皆、汝の栄光のために結集し、

Te bâtiront dans le bonheur.

喜びのうちに汝を築き上げる。

Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.

誇り高きコートジボワールの市民よ、国が我らを呼んでいる。

Si nous avons dans la paix ramené la liberté,

もし我らが平和のうちに自由を取り戻したなら、

Notre devoir sera d’être un modèle

それは模範となることが我らの務めとなるだろう

De l’espérance promise à l’humanité,

人類に約束された希望の模範として、

En forgeant, unie dans la foi nouvelle,

新たな信念のもとに一つとなって築き上げる

La patrie de la vraie fraternité.

真の兄弟愛の祖国を。