Originaltext auf Französisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Salut ô terre d’espérance;
Wir grüßen dich, o Land der Hoffnung,
Pays de l’hospitalité.
Land der Gastfreundschaft;
Tes légions remplies de vaillance
Deine tapferen Legionen
Ont relevé ta dignité.
Haben deine Würde wiederhergestellt.
Tes fils chère Côte d’Ivoire
Geliebte Elfenbeinküste, deine Söhne,
Fiers artisans de ta grandeur,
Stolze Erbauer deiner Größe,
Tous rasemblés et pour ta gloire
Alle versammelt für deinen Ruhm,
Te bâtiront dans le bonheur.
Werden dich in Freude aufbauen.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Proud citizens of the Ivory Coast, the country calls us.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Wenn wir die Freiheit friedlich zurückgebracht haben,
Notre devoir sera d’être un modèle
Wird es unsere Pflicht sein, ein Vorbild zu sein
De l’espérance promise à l’humanité,
Der der Menschheit verheißenen Hoffnung,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
Gemeinsam schmiedend in neuem Glauben
La patrie de la vraie fraternité.
Das Vaterland der wahren Brüderlichkeit.