Oryginalny tekst w języku francuski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Salut ô terre d’espérance;
Pozdrawiamy cię, o kraju nadziei,
Pays de l’hospitalité.
Kraju gościnności;
Tes légions remplies de vaillance
Twe dzielne legiony
Ont relevé ta dignité.
Przywróciły ci godność.
Tes fils chère Côte d’Ivoire
Ukochane Wybrzeże Kości Słoniowej, twe syny,
Fiers artisans de ta grandeur,
Dumni budowniczowie twej wielkości,
Tous rasemblés et pour ta gloire
Wszyscy zebrani razem dla twej chwały,
Te bâtiront dans le bonheur.
Z radością cię zbudują.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Dumni obywatele Wybrzeża Kości Słoniowej, kraj nas wzywa.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Jeśli przywróciliśmy wolność pokojowo,
Notre devoir sera d’être un modèle
Naszym obowiązkiem będzie być przykładem
De l’espérance promise à l’humanité,
Nadziei obiecanej ludzkości,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
Kuźąc wspólnie w nowej wierze
La patrie de la vraie fraternité.
Ojczyznę prawdziwego braterstwa.