Letra original en francés con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Salut ô terre d’espérance;
Te saludamos, oh tierra de esperanza,
Pays de l’hospitalité.
País de hospitalidad;
Tes légions remplies de vaillance
Tus legiones valientes
Ont relevé ta dignité.
Han restaurado tu dignidad.
Tes fils chère Côte d’Ivoire
Querida Costa de Marfil, tus hijos,
Fiers artisans de ta grandeur,
Orgullosos constructores de tu grandeza,
Tous rasemblés et pour ta gloire
Todos reunidos para tu gloria,
Te bâtiront dans le bonheur.
Te construirán con alegría.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Orgullosos ciudadanos de Costa de Marfil, el país nos llama.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Si hemos devuelto la libertad pacíficamente,
Notre devoir sera d’être un modèle
Será nuestro deber ser un ejemplo
De l’espérance promise à l’humanité,
De la esperanza prometida a la humanidad,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
Forjando unidos en una nueva fe
La patrie de la vraie fraternité.
La patria de la verdadera hermandad.