Letra original em francês com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Salut ô terre d’espérance;
Nós te saudamos, ó terra da esperança,
Pays de l’hospitalité.
País da hospitalidade;
Tes légions remplies de vaillance
Tuas legiões valentes
Ont relevé ta dignité.
Restauraram tua dignidade.
Tes fils chère Côte d’Ivoire
Amada Costa do Marfim, teus filhos,
Fiers artisans de ta grandeur,
Orgulhosos construtores da tua grandeza,
Tous rasemblés et pour ta gloire
Todos reunidos para a tua glória,
Te bâtiront dans le bonheur.
Em alegria te construirão.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Proud citizens of the Ivory Coast, the country calls us.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Se trouxemos de volta a liberdade pacificamente,
Notre devoir sera d’être un modèle
Será nosso dever ser um exemplo
De l’espérance promise à l’humanité,
Da esperança prometida à humanidade,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
Forjando unidos numa nova fé
La patrie de la vraie fraternité.
A Pátria da verdadeira fraternidade.