Оригинальный текст на французский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Salut ô terre d’espérance;
Мы приветствуем тебя, о земля надежды,
Pays de l’hospitalité.
Страна гостеприимства;
Tes légions remplies de vaillance
Твои доблестные легионы
Ont relevé ta dignité.
Восстановили твоё достоинство.
Tes fils chère Côte d’Ivoire
Любимый Кот-д’Ивуар, твои сыновья,
Fiers artisans de ta grandeur,
Гордые строители твоего величия,
Tous rasemblés et pour ta gloire
Все, собравшись вместе ради твоей славы,
Te bâtiront dans le bonheur.
С радостью будут созидать тебя.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Гордые граждане Кот-д’Ивуара, страна зовёт нас.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Если мы мирно вернули свободу,
Notre devoir sera d’être un modèle
Нашим долгом будет быть примером
De l’espérance promise à l’humanité,
Надежды, обещанной человечеству,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
Едиными усилиями, в новой вере,
La patrie de la vraie fraternité.
Отчизну истинного братства.