Оригинальный текст на нидерландский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
God zij met ons Suriname
Да пребудет Бог с нашим Суринамом
Hij verheffe ons heerlijk land
И возвысит нашу прекрасную землю
Hoe wij hier ook samen kwamen
Как бы мы ни собрались здесь вместе
Aan zijn land zijn wij verpand
Мы посвящаем себя этой земле
Werkend houden we in gedachten
Трудясь, мы помним
recht en waarheid maken vrij
Справедливость и истина делают свободными
Al wat goed is te betrachten
Всё доброе мы должны совершать
Dat geeft aan ons land waardij.
Это придаёт ценность нашей земле
Opo kondreman oen opo
Вставайте, соотечественники, вставайте
Sranan gron e kari oen.
Земля Суринама зовёт вас
Wans ope tata komopo,
Откуда бы ни пришли наши предки
Wi moes seti kondre boen.
Мы должны беречь нашу страну
Stre de f’stre wi no sa frede
Мы не боимся сражаться
Gado de wi fesiman.
Бог — наш вождь
Heri libi te na dede,
Всю нашу жизнь до самой смерти
Wi sa feti gi Sranan.
Мы будем сражаться за Суринам