Originaltext auf Niederländisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
God zij met ons Suriname
Gott sei mit unserem Suriname
Hij verheffe ons heerlijk land
Und erhebe unser liebes Land
Hoe wij hier ook samen kwamen
Wie auch immer wir hier zusammenkamen
Aan zijn land zijn wij verpand
Wir sind seinem Land verpflichtet
Werkend houden we in gedachten
Bei der Arbeit behalten wir im Sinn
recht en waarheid maken vrij
Gerechtigkeit und Wahrheit machen frei
Al wat goed is te betrachten
Alles Gute sollten wir tun
Dat geeft aan ons land waardij.
Das verleiht unserem Land Wert
Opo kondreman oen opo
Erhebt euch, Landsleute, erhebt euch
Sranan gron e kari oen.
Der Boden von Suriname ruft euch.
Wans ope tata komopo,
Woher auch immer unsere Vorfahren kamen
Wi moes seti kondre boen.
Wir sollen für unser Land sorgen.
Stre de f’stre wi no sa frede
Wir fürchten uns nicht zu kämpfen
Gado de wi fesiman.
Gott ist unser Führer
Heri libi te na dede,
Unser ganzes Leben bis zu unserem Tod,
Wi sa feti gi Sranan.
Wir werden für Suriname kämpfen.