เนื้อเพลงชาติซูรินาม

God zij met ons Suriname

ขอพระเจ้าสถิตกับซูรินาเมของเรา

Hij verheffe ons heerlijk land

และยกแผ่นดินอันงดงามของเราให้สูงส่ง

Hoe wij hier ook samen kwamen

ไม่ว่าเราจะมารวมกันที่นี่อย่างไร

Aan zijn land zijn wij verpand

เรามุ่งมั่นต่อแผ่นดินของพระองค์

Werkend houden we in gedachten

ขณะทำงาน เราจดจำไว้เสมอ

recht en waarheid maken vrij

ความยุติธรรมและความจริงทำให้เป็นอิสระ

Al wat goed is te betrachten

สิ่งดีงามทั้งปวงที่เราควรกระทำ

Dat geeft aan ons land waardij.

นั่นคือสิ่งที่เพิ่มคุณค่าให้แผ่นดินของเรา

Opo kondreman oen opo

ลุกขึ้นเถิด ชาวแผ่นดิน ลุกขึ้น

Sranan gron e kari oen.

ผืนดินแห่งซูรินาเมกำลังเรียกหาเจ้า

Wans ope tata komopo,

ไม่ว่าบรรพบุรุษของเราจะมาจากที่ใด

Wi moes seti kondre boen.

เราควรดูแลประเทศของเรา

Stre de f’stre wi no sa frede

เราไม่กลัวที่จะต่อสู้

Gado de wi fesiman.

พระเจ้าคือผู้นำของเรา

Heri libi te na dede,

ตลอดชีวิตของเราจนถึงความตาย

Wi sa feti gi Sranan.

เราจะต่อสู้เพื่อซูรินาเม