Lirik asal dalam Belanda dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
God zij met ons Suriname
Tuhan beserta Suriname kita
Hij verheffe ons heerlijk land
Dan angkatlah tanah air kami yang indah
Hoe wij hier ook samen kwamen
Walau bagaimana pun kami berkumpul di sini
Aan zijn land zijn wij verpand
Kami setia kepada tanah ini
Werkend houden we in gedachten
Sambil bekerja kami ingat
recht en waarheid maken vrij
keadilan dan kebenaran memerdekakan
Al wat goed is te betrachten
Segala yang baik harus kita lakukan
Dat geeft aan ons land waardij.
Itulah yang memberi nilai kepada tanah air kita
Opo kondreman oen opo
Bangkitlah, wahai rakyat, bangkitlah
Sranan gron e kari oen.
Tanah Suriname memanggilmu.
Wans ope tata komopo,
Dari mana pun nenek moyang kita datang
Wi moes seti kondre boen.
Kita harus menjaga negara kita.
Stre de f’stre wi no sa frede
Kami tidak takut untuk berjuang
Gado de wi fesiman.
Tuhan ialah pemimpin kami
Heri libi te na dede,
Sepanjang hidup kami hingga mati,
Wi sa feti gi Sranan.
Kami akan berjuang untuk Suriname.