オランダ語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
God zij met ons Suriname
神よ、我らのスリナムと共にあれ
Hij verheffe ons heerlijk land
そして我らの愛する国を高く掲げたまえ
Hoe wij hier ook samen kwamen
たとえここにどう集ったとしても
Aan zijn land zijn wij verpand
我らはこの地に身を捧げる
Werkend houden we in gedachten
働きながら、私たちは心に留める
recht en waarheid maken vrij
正義と真実は自由をもたらす
Al wat goed is te betrachten
良きことはすべて、私たちが行うべきだ
Dat geeft aan ons land waardij.
それが我らの国に価値を与える
Opo kondreman oen opo
立て、同胞よ、立ち上がれ
Sranan gron e kari oen.
スリナムの大地があなたを呼んでいる
Wans ope tata komopo,
祖先がどこから来たとしても
Wi moes seti kondre boen.
私たちは祖国を守らねばならない
Stre de f’stre wi no sa frede
私たちは戦うことを恐れない
Gado de wi fesiman.
神は私たちの導き手
Heri libi te na dede,
生涯を通じて、死に至るまで
Wi sa feti gi Sranan.
私たちはスリナムのために戦う