Letra original en neerlandés con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
God zij met ons Suriname
Que Dios esté con nuestro Surinam
Hij verheffe ons heerlijk land
Y eleve nuestra querida tierra
Hoe wij hier ook samen kwamen
No importa cómo nos hayamos reunido aquí
Aan zijn land zijn wij verpand
Estamos dedicados a su tierra
Werkend houden we in gedachten
Trabajando, mantenemos en mente
recht en waarheid maken vrij
La justicia y la verdad hacen libres
Al wat goed is te betrachten
Todo lo bueno que debemos hacer
Dat geeft aan ons land waardij.
Eso da valor a nuestra tierra
Opo kondreman oen opo
Levántense, compatriotas, levántense
Sranan gron e kari oen.
La tierra de Surinam los llama
Wans ope tata komopo,
De dondequiera que hayan venido nuestros antepasados
Wi moes seti kondre boen.
Debemos cuidar de nuestro país
Stre de f’stre wi no sa frede
No tememos luchar
Gado de wi fesiman.
Dios es nuestro guía
Heri libi te na dede,
Toda nuestra vida hasta la muerte
Wi sa feti gi Sranan.
Lucharemos por Surinam