Oryginalny tekst w języku niderlandzki z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
God zij met ons Suriname
Niech Bóg będzie z naszym Surinamem
Hij verheffe ons heerlijk land
I niech wywyższy naszą ukochaną ziemię
Hoe wij hier ook samen kwamen
Jakkolwiek tu się zebraliśmy
Aan zijn land zijn wij verpand
Jesteśmy oddani tej ziemi
Werkend houden we in gedachten
Pracując, mamy w pamięci
recht en waarheid maken vrij
że sprawiedliwość i prawda wyzwalają
Al wat goed is te betrachten
Wszystko, co dobre, powinniśmy czynić
Dat geeft aan ons land waardij.
To nadaje wartość naszej ziemi
Opo kondreman oen opo
Powstańcie, rodacy, powstańcie
Sranan gron e kari oen.
Ziemia Surinamu was wzywa.
Wans ope tata komopo,
Skądkolwiek przybyli nasi przodkowie
Wi moes seti kondre boen.
Powinniśmy troszczyć się o nasz kraj.
Stre de f’stre wi no sa frede
Nie boimy się walczyć
Gado de wi fesiman.
Bóg jest naszym przewodnikiem
Heri libi te na dede,
Całe nasze życie aż do śmierci,
Wi sa feti gi Sranan.
Będziemy walczyć za Surinam.