Testo originale in olandese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
God zij met ons Suriname
Dio sia con il nostro Suriname
Hij verheffe ons heerlijk land
E innalzi la nostra amata terra
Hoe wij hier ook samen kwamen
Comunque ci siamo riuniti qui
Aan zijn land zijn wij verpand
Siamo dedicati alla sua terra
Werkend houden we in gedachten
Lavorando teniamo a mente
recht en waarheid maken vrij
giustizia e verità rendono liberi
Al wat goed is te betrachten
Tutto ciò che è buono dovremmo fare
Dat geeft aan ons land waardij.
Questo dà valore alla nostra terra
Opo kondreman oen opo
Alzatevi, compatrioti, alzatevi
Sranan gron e kari oen.
Il suolo del Suriname vi chiama.
Wans ope tata komopo,
Da qualunque luogo siano venuti i nostri antenati
Wi moes seti kondre boen.
Dobbiamo prenderci cura del nostro paese.
Stre de f’stre wi no sa frede
Non abbiamo paura di combattere
Gado de wi fesiman.
Dio è la nostra guida
Heri libi te na dede,
Tutta la nostra vita fino alla morte,
Wi sa feti gi Sranan.
Combatteremo per il Suriname.