Letra original em holandês com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
God zij met ons Suriname
Deus esteja com o nosso Suriname
Hij verheffe ons heerlijk land
E eleve a nossa amada terra
Hoe wij hier ook samen kwamen
Ainda que tenhamos nos reunido aqui
Aan zijn land zijn wij verpand
Somos dedicados à sua terra
Werkend houden we in gedachten
Trabalhando, mantemos em mente
recht en waarheid maken vrij
justiça e verdade libertam
Al wat goed is te betrachten
Tudo o que é bom devemos fazer
Dat geeft aan ons land waardij.
Isso dá valor à nossa terra
Opo kondreman oen opo
Levantem-se, compatriotas, levantem-se
Sranan gron e kari oen.
O solo do Suriname está chamando vocês.
Wans ope tata komopo,
De onde quer que nossos antepassados tenham vindo
Wi moes seti kondre boen.
Devemos cuidar do nosso país.
Stre de f’stre wi no sa frede
Não temos medo de lutar
Gado de wi fesiman.
Deus é o nosso guia
Heri libi te na dede,
Toda a nossa vida até a morte,
Wi sa feti gi Sranan.
Lutaremos pelo Suriname.