Letra original em vietnamita com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Đoàn quân Việt Nam đi
O exército vietnamita avança
Chung lòng cứu quốc
Com um só coração para salvar a pátria
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Os passos ecoam na longa estrada acidentada
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
A bandeira, tingida de vitória, carrega a alma da nação,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Os canhões ao longe se misturam ao canto da marcha.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
A estrada da glória é construída sobre os corpos dos inimigos,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vencendo as dificuldades juntos, erguemos a zona de guerra.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Pelo povo, lutamos sem cessar,
Tiến mau ra sa trường,
Avancemos rápido para o campo de batalha,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Avante, juntos avante.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
As montanhas e rios do nosso Vietnã são firmes.
Đoàn quân Việt Nam đi
O exército vietnamita avança
Sao vàng phấp phới
A estrela dourada tremula
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Conduzindo o povo da nossa terra natal por lugares de sofrimento
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Juntos nos esforçamos para construir uma nova vida,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Ergam-se em passo, nós quebramos as correntes.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Há tanto tempo engolimos nosso rancor,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Decididos a sacrificar-nos para que nossas vidas floresçam mais belas.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Pelo povo, lutamos sem cessar,
Tiến mau ra sa trường,
Avancemos rápido para o campo de batalha,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Avante, juntos avante.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
As montanhas e rios do nosso Vietnã são firmes.