Lirik asli dalam Vietnam dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
Đoàn quân Việt Nam đi
Tentara Vietnam maju
Chung lòng cứu quốc
Dengan satu hati menyelamatkan tanah air
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Langkah kaki bergemuruh di jalan yang panjang dan terjal
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Bendera yang berlumur kemenangan membawa jiwa bangsa,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Meriam dari kejauhan berpadu dengan lagu barisan.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Jalan kejayaan dibangun di atas tubuh musuh,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Menaklukkan kesukaran bersama, kita membangun zona perang.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Demi rakyat, kami berjuang tanpa henti,
Tiến mau ra sa trường,
Majulah cepat ke medan perang,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Majulah, maju bersama.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Tanah air Vietnam kita teguh.
Đoàn quân Việt Nam đi
Tentara Vietnam maju
Sao vàng phấp phới
Bintang emas berkibar
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Menuntun bangsa tanah air melewati tempat-tempat derita
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Bersama-sama kita berjuang membangun kehidupan baru,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Berdirilah serempak, kami menghancurkan belenggu.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Sudah begitu lama kami menelan kebencian,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Bertekad mengorbankan diri agar hidup kami lebih indah mekar.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Demi rakyat, kami berjuang tanpa henti,
Tiến mau ra sa trường,
Majulah cepat ke medan perang,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Majulah, maju bersama.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Tanah air Vietnam kita teguh.