Letra original en vietnamita con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Đoàn quân Việt Nam đi
El ejército vietnamita avanza
Chung lòng cứu quốc
Con un solo corazón para salvar a la nación
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Los pasos resuenan en el largo y escarpado camino
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
La bandera, teñida con la sangre de la victoria, lleva el alma de la patria,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
A lo lejos, los fusiles se entrelazan con el canto de marcha.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
El camino de la gloria se construye sobre los cuerpos del enemigo,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Venciendo juntos las dificultades, establecemos la zona de combate.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Por el pueblo, luchamos sin cesar,
Tiến mau ra sa trường,
Avanzad rápido al campo de batalla,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Adelante, avancemos juntos.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Las montañas y los ríos de Vietnam permanecen firmes.
Đoàn quân Việt Nam đi
El ejército vietnamita avanza
Sao vàng phấp phới
La estrella dorada ondea
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Guiando a los hijos de la patria a través de lugares de miseria
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Unidos en el esfuerzo, construimos una vida nueva,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Levantaos todos, rompamos las cadenas.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Durante tanto tiempo hemos tragado nuestro odio,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Decididos a sacrificarnos para que nuestras vidas sean más brillantes.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Por el pueblo, luchamos sin cesar,
Tiến mau ra sa trường,
Avanzad rápido al campo de batalla,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Adelante, avancemos juntos.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Las montañas y los ríos de Vietnam permanecen firmes.