Testo originale in vietnamita con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Đoàn quân Việt Nam đi
L’esercito vietnamita avanza
Chung lòng cứu quốc
Con un solo cuore per salvare la patria
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
I passi risuonano sulla lunga strada accidentata
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
La bandiera, tinta di vittoria, porta l’anima della nazione,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
I cannoni lontani si mescolano al canto della marcia.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
La strada della gloria è costruita sui corpi dei nemici,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vincendo insieme le difficoltà, costruiamo la zona di guerra.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Per il popolo, combattiamo senza sosta,
Tiến mau ra sa trường,
Avanti veloce verso il campo di battaglia,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Avanti, avanti insieme.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Le montagne e i fiumi del nostro Vietnam sono saldi.
Đoàn quân Việt Nam đi
L’esercito vietnamita avanza
Sao vàng phấp phới
La stella d’oro sventola
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Guidando il popolo della nostra terra natale attraverso luoghi di sofferenza
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Insieme ci sforziamo di costruire una nuova vita,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Alzatevi in passo, noi spezziamo le catene.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Da tanto tempo abbiamo inghiottito il nostro rancore,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Decisi a sacrificarci perché la nostra vita fiorisca più bella.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Per il popolo, combattiamo senza sosta,
Tiến mau ra sa trường,
Avanti veloce verso il campo di battaglia,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Avanti, avanti insieme.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Le montagne e i fiumi del nostro Vietnam sono saldi.