ベトナムの国歌歌詞

Đoàn quân Việt Nam đi

ベトナムの軍隊は進む

Chung lòng cứu quốc

祖国を救うため心を一つに

Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa

足音は険しく長い道に響き渡る

Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,

勝利の血に染まる旗は祖国の魂を宿し、

Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.

遠くの銃声は行進歌に溶け合う。

Đường vinh quang xây xác quân thù,

栄光への道は敵の屍の上に築かれ、

Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.

苦難を共に乗り越え、戦区を築く。

Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,

人民のために、絶えず戦い続ける,

Tiến mau ra sa trường,

急ぎ戦場へ進め,

Tiến lên, cùng tiến lên.

進め、共に進め。

Nước non Việt Nam ta vững bền.

我らがベトナムの山河は揺るがない。

Đoàn quân Việt Nam đi

ベトナムの軍隊は進む

Sao vàng phấp phới

黄金の星がはためく

Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than

祖国の子らを苦難の地へ導きながら

Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,

力を合わせて新しい暮らしを築き,

Đứng đều lên gông xích ta đập tan.

立ち上がれ、鎖を打ち砕こう。

Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,

長いあいだ、私たちは憤りを飲み込み,

Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.

より輝く人生のために、喜んで犠牲を決意する。

Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,

人民のために、絶えず戦い続ける,

Tiến mau ra sa trường,

急ぎ戦場へ進め,

Tiến lên, cùng tiến lên.

進め、共に進め。

Nước non Việt Nam ta vững bền.

我らがベトナムの山河は揺るがない。