Oryginalny tekst w języku wietnamski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Đoàn quân Việt Nam đi
Armia Wietnamu maszeruje
Chung lòng cứu quốc
Zjednoczeni sercem, by ocalić kraj
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Kroki dudnią na dalekiej, wyboistej drodze
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Sztandar przesiąknięty krwią zwycięstwa niesie duszę narodu,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
W oddali działa splatają się z marszową pieśnią.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Drogę chwały budujemy na ciałach wrogów,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Pokonując trudy, razem tworzymy strefę walki.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Walcząc nieustannie dla ludu,
Tiến mau ra sa trường,
Naprzód na pole bitwy,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Naprzód, razem naprzód.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Nasza Wietnam trwa mocno i niewzruszenie.
Đoàn quân Việt Nam đi
Armia Wietnamu maszeruje
Sao vàng phấp phới
Złota gwiazda powiewa
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Prowadzi synów i córki ojczyzny przez miejsca nędzy
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Razem wysiłkiem budujemy nowe życie,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Stańcie równo, rozbijmy kajdany.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Od dawna tłumiliśmy w sobie gniew,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Zdecydowani poświęcić się, by nasze życie było jaśniejsze.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Walcząc nieustannie dla ludu,
Tiến mau ra sa trường,
Naprzód na pole bitwy,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Naprzód, razem naprzód.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Nasza Wietnam trwa mocno i niewzruszenie.