Oryginalny tekst w języku francuski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,
O Kamerunie, kolebko naszych przodków,
Va, debout et jaloux de ta liberté.
Idź naprzód, stój prosto i strzeż swej wolności.
Comme un soleil ton drapeau fier doit être,
Jak słońce, twoja dumna flaga winna jaśnieć,
Un symbole ardent de foi et d’unité,
Żarliwy symbol wiary i jedności,
Que tous tes enfants du Nord et Sud,
Aby wszystkie twe dzieci z Północy i Południa,
De l’Est à l’Ouest soient tout amour!
Ze Wschodu na Zachód były pełne miłości!
Te servir que ce soit le seul but
Służyć tobie niech będzie jedynym celem,
Pour remplir leur devoir toujour.
By zawsze wypełniać swój obowiązek.
Chère Patrie, terre chérie,
Droga Ojczyzno, ukochana ziemio,
Tu es notre seul et vrai bonheur.
Jesteś naszym jedynym i prawdziwym szczęściem.
Notre joie, notre vie,
Nasza radość, nasze życie,
A toi l’amour et le grand honneur.
Tobie miłość i wielki honor.
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Jesteś grobem, gdzie śpią nasi ojcowie,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Ogrodem, który uprawiali nasi przodkowie.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Pracujemy, by cię uczynić dostatnią,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
Pewnego pięknego dnia wreszcie dotrzemy do celu.
De l’Afrique sois fidèle enfant
Bądź wiernym dzieckiem Afryki
Et progresse toujours en paix,
I zawsze postępuj w pokoju,
Espérant que tes jeunes enfants
Mając nadzieję, że twoje młode dzieci
T’aimeront sans bornes à jamais.
Będą cię kochać bez granic na wieki.