Originaltext auf Französisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,
O Kamerun, Wiege unserer Vorfahren,
Va, debout et jaloux de ta liberté.
Geh voran, aufrecht und eifersüchtig auf deine Freiheit.
Comme un soleil ton drapeau fier doit être,
Wie die Sonne muss deine stolze Flagge sein,
Un symbole ardent de foi et d’unité,
Ein glühendes Symbol des Glaubens und der Einheit,
Que tous tes enfants du Nord et Sud,
Mögen alle deine Kinder aus Nord und Süd,
De l’Est à l’Ouest soient tout amour!
Von Ost bis West ganz Liebe sein!
Te servir que ce soit le seul but
Dir zu dienen sei ihr einziges Ziel
Pour remplir leur devoir toujour.
Um ihre Pflicht immer zu erfüllen.
Chère Patrie, terre chérie,
Teures Vaterland, geliebtes Land,
Tu es notre seul et vrai bonheur.
Du bist unser einziges und wahres Glück.
Notre joie, notre vie,
Unsere Freude, unser Leben,
A toi l’amour et le grand honneur.
Dir gilt die Liebe und die große Ehre.
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Du bist das Grab, in dem unsere Väter schlafen,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Der Garten, den unsere Ahnen bebaut haben.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Wir arbeiten, um dich wohlhabend zu machen,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
Eines schönen Tages werden wir endlich angekommen sein.
De l’Afrique sois fidèle enfant
Sei ein treues Kind Afrikas
Et progresse toujours en paix,
Und schreite immer in Frieden voran,
Espérant que tes jeunes enfants
In der Hoffnung, dass deine jungen Kinder
T’aimeront sans bornes à jamais.
Dich für immer grenzenlos lieben werden.